Joomla ist Lautschrift für das aus dem Suaheli stammende Wort “Jumla”. Es läßt sich am treffendsten übersetzen mit “alle zusammen” oder “in der Gesamtheit”. Joomla ist Open Source Software und für jeden frei und kostenlos zugänglich und unterliegt der GNU/GPL Lizenz. Joomla darf also nicht verkauft werden.